1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Sebelum kita masuk ke dalamnya
hal yang mendalam, mari kita bicara,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
mari kita berikan beberapa hal mendasar.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Ingat, saat Anda menjawab
pertanyaan-pertanyaan ini,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Aku tidak ikut dalam pengambilan gambar

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
dan mereka tidak akan pernah mendengarnya
suaraku.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Ya ampun. OKE.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
Yang pertama
kata yang akan saya gunakan
menggambarkan Jeffrey Epstein

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
selain predator
adalah 'misterius'.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Bagaimana dia bisa menjadi begitu kaya?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Bagaimana dia mengambil hati
dirinya menjadi persis
lingkaran sosial yang benar?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Bagaimana dia bisa lolos tanpanya
tertangkap begitu lama?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
saya tidak pernah
bisa diantisipasi

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
betapa jahatnya
Jeffrey Epstein adalah.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Ada sesuatu
sangat kacau denganmu.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Setidaknya sesuatu.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Kami tahu ada beberapa hal
sangat kacau

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
kamu akan melewatinya
dalam film ini, kan?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
Dari mana saya berasal
kamu tidak membunuh saudaraku

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
dan menjauh dari itu.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Apa saja file Epstein?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
File Epstein
adalah semua informasinya
yang dimiliki pemerintah

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
tentang Jeffrey Epstein
dan rekan-rekan konspiratornya.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Bukti fotografi,
wawancara para korban.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
Email yang ditulis kepadanya,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
pesan teks.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Pengadilan
dokumen, laporan FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
Dan itu jauh lebih luas
dari yang pernah Anda bayangkan.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
Orang ingin melihat nama.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Mereka ingin tahu
siapa pelaku perdagangan seks tersebut.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Mereka ingin tahu siapa
para pedofil adalah

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
dan mereka ingin membalas dendam.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Tahukah Anda nama-namanya
dari orang-orang yang berkuasa

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
yang belum
telah disebutkan secara publik?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
Ya.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Anggota Kongres Khanna!
Halo, saya Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Senang bertemu denganmu.
...dari Australia.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Menurut Anda mengapa
ini adalah pertarungan yang menyatukan

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
sangat terpecah
spektrum politik di sini?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Anda tidak bisa memperkosa gadis di bawah umur.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Anda tidak bisa menutupinya.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump dibuka
mengambil kotak Pandora.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Dia pikir dia bisa memecahkannya
itu membuka sedikit dan menutupnya.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
Tapi kutukannya
tidak akan kembali ke dalam kotak.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Saya tidak mengerti alasannya
Presiden berjuang keras.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Merilis file Epstein
adalah tentang mengungkapkan

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
semua itu kotor, menjijikkan,
hal mengerikan yang terjadi.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Kenapa dia menutupi hal ini?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Menurutku dia melindungi
orang kaya dan berkuasa

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
yang berpartisipasi
dalam perdagangan seks.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 juta halaman,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180.000 gambar.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
Tempat pembuangan sampah terbaru
dari file Epstein

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
setelah berminggu-minggu
tekanan politik.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Saat itu
menciptakan gelombang kejutan global.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Hari yang ekstrim
bahaya bagi Sir Keir Starmer.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
Norwegia
Putri Mahkota adalah
menghadapi pengawasan ketat.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Berita yang luar biasa
keluar dari Inggris.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
Mantan Pangeran Andrew
telah ditangkap.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
File Epstein
adalah bagian dari kisah Epstein.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Anda harus memahami caranya
file Epstein cocok

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
terhadap apa yang dilakukan Epstein,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
dan kegagalan AS
pemerintah dalam menjalankan tugasnya.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
Kisah Epstein
memiliki satu orang sebagai pusatnya,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
satu laba-laba di
pusat web.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Tapi jaring itu tidak bisa
telah dibangun

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
tanpa keterlibatan.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
Apakah menurut Anda
kamu sendiri adalah iblis?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Tidak. Tapi aku punya cermin yang bagus.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Kami akan berbelok
sekarang untuk perdebatan di Washington

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
atas rilis tersebut
dari file Jeffrey Epstein.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Hari ini, sekelompok orang yang selamat
kontroversi Epstein

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
akan berada di sini di Capitol Hill.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Panggilan baru yang mendesak
transparansi dari
orang-orang yang selamat dari Epstein,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 di antaranya sekarang
meningkatkan kembali permintaan mereka

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
rilis Kongres itu
semua file Epstein.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
Itu sebuah
kehormatan untuk berdiri di sini

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
untuk sesuatu yang Amerika
akhirnya bersatu -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
rilis segera
dari seluruh file Epstein.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Ada sekitar
1.200 wanita
korban Jeffrey Epstein

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
dan mereka bilang pria lain.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Mereka menginginkan keadilan dan
mereka berjuang sangat keras untuk itu.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Kami lebih dari sekedar korban.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Kami adalah ibu, anak perempuan,
saudara perempuan, teman.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
Dan kita tidak akan terhapus.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Beberapa dari wanita ini
telah berada di 20 tahun ini.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Beberapa dari mereka, saya yakin, pernah
hampir menyerah.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Tapi faktanya mereka
diundang ke ibu kota
Amerika Serikat

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
untuk mengatakan kebenaran kepada kekuasaan,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
dan bahwa setiap outlet media,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
Anda tahu, muncul, mereka
diperbarui dalam upaya mereka.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Ini aku ketika aku bertemu
Jeffrey Epstein pada tahun 1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Ini aku ketika aku bertemu
Jeffrey Epstein.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Banyak dari kita, memang begitu
pertama kalinya kita
telah berbicara di depan umum.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Nama saya Dani Bensky.
Ini adalah saya pada usia 17 tahun.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Jadi kami hanya berdiri saja
dalam solidaritas satu sama lain

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
dan berkata kepada dunia,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
seperti, "Ada lebih banyak dari kita
dari yang kamu kira."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Nama saya Marina Lacerda.
Saya adalah korban kecil pertama.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Nama saya Gena-Lisa Jones
dan saya baru berusia 14 tahun.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Namaku Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Nama saya Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Nama saya Haley Robson.
Nama saya Anoushka De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Namaku Courtney Wild.
Nama saya Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Nama saya Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
dan saya adalah orang yang selamat dari Jeffrey
Epstein dan Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Ketika Anda adalah orang yang selamat dari pelecehan
dari predator berantai,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
kamu baru saja memiliki ikatan ini
bersama para penyintas lainnya.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Kami memahami satu sama lain
seperti tidak ada orang lain yang bisa.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
Ini sungguh luar biasa
gunung untuk pindah untuk sampai ke sini.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}Hal ini menimbulkan protes keras yang luar biasa
dari masyarakat,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
kemauan politik yang besar,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
dan itu mengeluarkan darah, keringat
dan air mata para penyintas.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
Dan itu sangat banyak air mata
dari yang selamat untuk sampai ke sini.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Jadi kita langsung saja masuk
untuk bertemu dengan Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
siapa yang selamat
dari Jeffrey Epstein.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
Dan dia baru saja memulai
berbicara di depan umum

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
tentang apa yang terjadi padanya.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Kami rumah ini di sini.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Hai, Ashley. Apa kabarmu?
Bagus. Apa kabarmu?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Masuk.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Terima kasih banyak telah menerima kami.
Tentu saja.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Oh, ini masih sangat Natal
di sini, bukan?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
Ya.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Kapan kamu bertemu
Jeffrey Epstein?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Jadi sekitar tahun 2002 hingga 2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
dan aku akan melakukannya
sudah... sekitar 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
saya akan melakukannya
Sekolah Kristen Summit.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Saya adalah seorang pemandu sorak.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
Aku sedang menari,
seperti jazz, hip-hop, balet.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Um, aku sedang bekerja
di restoran barbekyu

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
dan salah satu rekan kerjaku,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}dia bertanya padaku suatu hari
di restoran

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}jika saya ingin memberikan seorang pria
pijat seharga $200.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Saya memikirkannya sejenak
dan berkata, "Tentu."

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Saya hanya ingat menariknya
ke rumahnya di Palm Beach.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
Dan kami dipimpin
ke dapur.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
Dan kemudian Sarah Kellen masuk,
asistennya.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Katanya sudah waktunya.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Lalu Sarah, dialah orangnya
yang membawaku ke atas.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Saya tidak melihat sekeliling.
Aku hanya melihat ke bawah.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Jadi yang kuingat hanyalah warna pinknya
karpet di tangga spiral.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
Dan dia membuka pintu
dan berkata, "Baiklah, aku akan melakukannya
kembali dalam satu jam."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Saya terkejut ketika saya berjalan
ke kamar mandi.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Tapi kemudian aku menenangkan diri,
berpikir,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
“Tentu saja, dia telanjang karena
begitulah cara orang dipijat

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"dan aku harusnya
jangan terlalu terkejut."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
Dia hanya seperti itu
diletakkan di atas meja.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
Dan kemudian dia memberitahuku
bagaimana cara memijatnya.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Lalu dia membalik.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
Dan...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Itu... Segalanya menjadi...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...sangat tidak pantas
di sana.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
Dan dia memintaku untuk...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...melepas braku dan...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...untuk menarik rokku

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
dan...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Dia menyentuh dirinya sendiri
sepanjang waktu.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Aku hanya berusaha untuk tidak melihat.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
Dan dia akan menangkapku,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
pegang punggungku dan...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Saya hanya mencoba
tidak berada di sana, kamu tahu,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}pada waktu itu.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}Dan...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...dia selesai dan melompat.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}Dan...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...lalu Sarah masuk
dan membawaku kembali ke bawah.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Saya merasa kaget.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
Dan kemudian aku ingat...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...mencoba merasionalkannya.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Itu pasti terjadi begitu saja
seperti sebuah kebetulan, suatu saat...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
... hal yang baru saja dia lakukan
tidak bisa mengendalikan.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Saya memang kembali sekali lagi.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Untuk kedua kalinya, hal itu meningkat.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Saya baru ingat Jeffrey
membawa keranjang

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
dan memintaku untuk memilih
satu dan bertanya padaku apakah
Saya tahu cara menggunakannya.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
Dan...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...dia menyuruhku duduk
di lantai kamar mandi

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
dan dia duduk di tepi
dari meja pijat.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
Dan saya ingat apa yang terjadi.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Sekeranjang mainan seks?
Ya.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Terima kasih telah mengatakan itu.
Ya. Tidak apa-apa.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Jadi ini tahun 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
Dan ini semua hanyalah,
seperti, pesan bahagia.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Aku membaca beberapa buku tahunanku

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
dan itu seperti itu
perubahan drastis.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Tepat setelah Jeffrey,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
pesannya, bahkan wajahku.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Semuanya telah dimulai
untuk terlihat lebih gelap.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Yang ini berkata, "Kami bersenang-senang
padahal kamu tidak begitu marah."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
atau, "Kamu manis
ketika kamu tidak marah." Ya.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}Aku marah, dan aku...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...Aku tidak peduli siapa yang mendapatkannya
beban terbesarnya, sama sekali.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Ya.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Aku berhenti menjadi pemandu sorak,
Saya berhenti menari.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
Dan saya mulai dari, seperti...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...berusaha berbuat baik
untuk tidak peduli.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
Apakah kamu memberitahu siapa pun
apa yang terjadi padamu?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Hanya temanku Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
tapi tidak ada orang lain.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Saya tidak berpikir ada cerita
untuk mengatakannya, sungguh, kamu tahu?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Tuan Epstein, benarkah Anda
lahir 20 Januari 1953?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
Ya.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Di mana?
New York.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Dimana di New York.
Brooklyn.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Hei, Adam.
Hai, Grace.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Apa kabarmu?
Senang bertemu dengan Anda.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Senang bertemu denganmu juga. Terima kasih
begitu banyak untuk melakukan ini dengan kami.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Dengan senang hati, dengan senang hati.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adam, bisakah kamu memberitahuku
sedikit tentang dirimu?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Yah, aku sudah menjadi legal
wartawan dekat
hingga dua dekade sekarang,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
dan Distrik Selatan
New York adalah tempat favorit saya sejak lama.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Jadi, Anda melihat banyak kasus

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
nasional dan
signifikansi internasional
pergi ke pengadilan itu.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
Dan salah satunya terjadi begitu saja
menjadi milik Epstein.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Kami berada di Pulau Coney.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Pulau Coney, Brooklyn.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Kami sudah dekat
tempat Jeffrey Epstein dibesarkan.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
Dan ini sebenarnya
komunitas Gerbang Laut

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
di kejauhan sana,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
milik Jeffrey Epstein
rumah masa kecil.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epstein punya
pendidikan yang sederhana

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
dalam komunitas imigran
di Brooklyn.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Ayahnya bekerja di New
Departemen Pertamanan Kota York.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Ibunya bekerja di sebuah sekolah.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
Dan dia mempunyai seorang adik laki-laki,
Tandai.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Dia memiliki daya tarik seumur hidup
dengan matematika

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
dan secara keseluruhan,
cukup bagus dalam hal itu.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Ini adalah Sekolah Persiapan Dalton.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
Di situlah dia
mendapat pekerjaan pertamanya.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Meskipun begitu
seorang putus sekolah,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
pekerjaan pertamanya adalah di
sekolah yang sangat bergengsi

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
dimana dia menjadi guru matematika.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Salah satu orang tua seorang siswa

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
memperkenalkan dia kepada
CEO Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
seorang pria bernama Ace Greenberg,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
di mana dia mendapatkan pekerjaan pertamanya
di Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Kami berada di Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
di mana Jeffrey Epstein
membuat kekayaannya.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Dia, bagaimanapun juga,
sangat menawan.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein mencoba,
sepanjang hidupnya,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
menjalin hubungan dengan orang-orang
dengan uang dan kekuasaan.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Dia mampu mendapatkan orang
untuk mempercayainya dengan sangat cepat.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Dia mendapat kepercayaan dari para miliarder
seperti Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
yang memberinya kuasa.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Dia mendapat kepercayaan dari Leon Black,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
siapa yang membayarnya
ratusan juta dolar,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
jauh di atas harga pasar.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
Dan dari sana, eh,
ada banyak misteri,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
tapi kami mendapatkan gambarannya
semakin banyak

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
tentang dia yang menghabisi orang,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
eh, mendorong dan berurusan,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
dan akhirnya menjadi
luar biasa kaya.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Ini adalah Upper milik Jeffrey Epstein
Rumah townhouse di Sisi Timur

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
dan yang terkenal, eh,
lentera di atas pintu.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Dia punya ruang pijat di sana.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Dia punya ruang makan,
tempat dia menghibur.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Maksudku, foto-fotonya
benar-benar menceritakan kisahnya.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein bertemu Ghislaine
Maxwell pada awal tahun 1990an.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Sebagai putri seorang media
taipan, dengan aksen Inggris,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
dia membawa sesuatu itu
Jeffrey Epstein tidak punya -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
akses terhadap kelompok elit.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Apakah kamu punya minuman?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Mereka bersosialisasi dengan politisi

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
dengan nama-nama besar di dunia akademis,
keuangan, sebut saja.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Apakah itu pria yang diketahui
pada saat itu sebagai Pangeran Andrew.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Atau apakah itu benar
mantan presiden Bill Clinton.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Dia memiliki pulau pribadinya
di Kepulauan Virgin AS,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
sebuah peternakan di luar Santa Fe,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
properti di Palm Beach

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
dan di Paris.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Dia memamerkan miliknya
gaya hidup jetset
dan kekayaannya yang sangat besar.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Lihat aku
seperti kamu mencintaiku.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Saya tidak sabar.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
Oke, jadi sekarang aku berjalan menuju

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
kolam teratai.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Aku di sini, di pantai sendirian.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Ini renangku
kolam renang - pantaiku.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Tidak ada yang diizinkan berlabuh di sini.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Tempat makan siang.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
Kamar bayi.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
Pada titik di sana
adalah perpustakaan.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
Ini suatu kehormatan
untuk berdiri di sini lagi

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
untuk sesuatu
Amerika akhirnya bersatu.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Rilis segera
dari seluruh file Epstein.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Jadi ini adil
gambar modelingku.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Mm-hm.
Seperti, ketika saya memulai.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Ini adalah saat saya berusia 17 tahun.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Saya akan mengirimkan ini ke modeling
lembaga untuk memulai.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Saya adalah seorang fashion
model di New York,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
telah berhasil mencapai puncaknya
sejak saya berumur 15 atau 16 tahun.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Jadi ini dari minggu sebenarnya
Saya bertemu Jeffrey.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ah.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
Tahun 2000 dan saya telah memesan,
seperti, pekerjaan yang sangat besar.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Agen kami saat itu, Jeff,
mengirim kami ke Tortola

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
di Laut Karibia.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola adalah sebuah pulau kecil.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Sebenarnya tidak banyak
untuk dilakukan di sana.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Jadi model lainnya adalah
seperti, "Anda tahu, kami punya
besok ada hari bebas."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Dia menyarankan kita
pergi menemui temannya, kamu
tahu, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
yang memiliki sebuah pulau di dekatnya.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Ya, kami berdua,
seperti mungkin berusia 22 tahun.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Menghabiskan hari itu saja,
seperti, bermain di
kolam, di laut.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
Dan di sana saya bertemu
dua gadis pirang muda lainnya.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Pergi makan malam malam itu,
dan saya bertemu Jeffrey Epstein.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Dia terfokus pada saya

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
dan menanyakan banyak pertanyaan
tentang masa kecilku

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
dan impian serta cita-citaku.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Aku sudah memberitahunya saat itu
yang kami bagikan di pulau itu

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
yang saya inginkan
menjadi model Ford,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
dan aku mulai membangunnya
kepercayaan ini dengan pria ini.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Bersiap untuk pergi ke
tidur, itu baru saja terjadi
ketukan di pintu,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
dan salah satu gadis muda lainnya
menjulurkan kepalanya ke dalam dan berkata,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"Jeffrey sudah siap
untuk pijatannya sekarang."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
Dan saya hanya berkata, "Oke, baiklah,
silakan saja, aku mau tidur."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
Dan dia seperti,
"Tidak, dia bilang untukmu
untuk memberikan pijatan."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Singkat cerita,
seperti, aku harus pergi.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
Jadi saya mengalaminya, Anda tahu,
pelecehan seksual malam itu, um,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
dari Jeffrey dan gadis lainnya
itu ada di sana.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Menurutku saat kamu masih muda,
kamu selalu menyalahkan dirimu sendiri.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Seperti, "Apa yang saya lakukan?
Apa aku sedang menggoda pria ini?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Seperti, saya pulang ke rumah dan
Saya tidak ingin melakukan apa pun
bersamanya setelah itu.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
Dan beberapa bulan telah berlalu
dan dia meneleponku.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Banyak casting modeling saya
akan berada di sini di Soho.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Tepat di sini, ketika saya berada
berjalan, tepat di atas sini

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
di situlah saya mendapat telepon
dari Jeffrey.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Dia sangat singkat dan to the
titik yang dia ingat,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
Anda tahu, tujuan dan ambisi saya
yang kukatakan padanya di pulau -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
bahwa saya ingin menjadi Ford
model, impian besarku,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
dan bahwa dia mengenal pemiliknya
dari Agen Model Ford

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
dan bagiku untuk pergi ke sana
dan bertemu dengannya.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
Dan aku hanya berpikir,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
apapun yang terjadi padaku
di pulau itu tidak bagus,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
tapi mungkin dia sedang mencoba
untuk menebusnya,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
Anda tahu, dengan mengatakan,
"Aku ingat tujuanmu,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"baiklah, aku bisa membantumu."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Selama waktu itu,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
apakah kamu pernah dianiaya
oleh Epstein lagi

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
atau ada pria di orbitnya?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Jadi, ya, memang begitu
disalahgunakan lagi olehnya.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
Dan melalui koneksinya

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
ke mana dia akan mengirimku
pada audisi dan sebagainya.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Tapi saat itu, saya tidak menyadarinya
bahwa saya diperdagangkan.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Bisakah Anda menjelaskan lebih banyak
tentang bagaimana perdagangan itu
operasi berhasil?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Ya, audisi adalah casting
oleh Epstein.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Jadi itu seperti,
"Oh, izinkan aku mengirimmu saja.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"Temanku sedang casting
film yang sangat besar saat ini."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
Dan Anda dikirim ke suatu tempat

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
dimana tiba-tiba
Anda ditawari untuk berhubungan seks

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
dan orang-orang di sekitarmu
sedang menegakkannya.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Baru saja memikirkannya
adalah bisnisnya.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Kupikir aku akan pergi ke a
casting dan audisi, bekerja,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
dan begitulah beberapa di antaranya
laki-laki yang lebih tua itu, sungguh menyeramkan.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
Dan saya tidak pernah menghubungkannya
ke lingkaran yang lebih jahat

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
yang melibatkan agensi model
dan Epstein.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Ada ratusan
gadis-gadis dari Timur ini
negara-negara Eropa

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
dikirim ke Paris, dikirim ke New York.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Anda tahu, kinerja mereka cukup baik
hal-hal yang kasar pada model ini.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Itu seperti a
mesin yang diminyaki dengan baik.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Maju cepat beberapa tahun kemudian,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Saya punya pacar yang juga
terlibat dalam dunia Epstein ini.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Dia datang kepadaku suatu malam
dan mengatakan itu

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Jeffrey telah membuat
dia masuk ke sebuah ruangan,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
dibuat untuk pergi memiliki
berhubungan seks dengan seseorang

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
dan begitulah dia pada saat itu
waktu takut.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
Saya menjadi takut,
dan kami seperti...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...keduanya pindah
dari New York pada saat itu

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
dan aku tidak pernah melihatnya lagi setelahnya
itu karena aku takut.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Jeffrey
Jejak seksual Epstein
pelecehan terjadi secara global.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Namun, Pantai Palm
adalah pusatnya, di banyak tempat
cara, pelecehan seksual

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
dan di mana kejahatannya
awalnya diselidiki.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Hai. Kami hanya
berkendara di sekitar Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
Apakah ada cara untuk melewatinya
atau tidak?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Tidak, tidak...
Apakah ini tutup?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Ya. OKE. Baiklah.
Hanya ingin memeriksa.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Mengapa ditutup?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Karena Trump ada di kota.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Jadi aku Holly Baltz.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Saya seorang pensiunan investigasi
editor dari Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Baru saja pensiun.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Kami, seperti di Post, meliput
Epstein sejak awal.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Aku tidak pernah bisa mengantisipasinya
seberapa besar kasus ini.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
Polisi Palm Beach pertama kali dimulai
menyelidiki Jeffrey Epstein

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}ketika ibu tiri
dari seorang siswa kelas sembilan

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}di Sekolah Menengah Royal Palm Beach
dilaporkan

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
yang telah dianiaya oleh orang kaya
putrinya pada bulan Maret 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Ini adalah rute timur/barat

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
itu berlalu
Sekolah Menengah Pantai Royal Palm.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Anda tahu, itu tidak adil
gadis yang satu itu.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
Polisi menemukan nomor itu
korban direkrut di sini.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Mereka memulai
mewawancarai lebih banyak gadis,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
dan setiap kali mereka melakukannya, memang demikian
seperti mengupas bawang.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Tidak hanya gadis-gadis itu yang mendapatkannya
melakukan pelecehan seksual pada diri mereka sendiri,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
tapi dia juga menawarkan untuk membayar mereka
jika mereka membawa teman-temannya.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Um, dan ini adalah perempuan
yang tidak punya banyak uang.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
Selama
Jeffrey Epstein yang pertama
investigasi kriminal,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
banyak dari mereka yang selamat
mulai mencari pengacara

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
yang bersedia membawa
cerita mereka ke depan
dan mengajukan tuntutan hukum.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Saya pertama kali terlibat
dalam masalah Epstein
kembali sekitar tahun 2006.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Saya sedang bekerja di litigasi
perusahaan di sini di Palm Beach County

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
dan seorang gadis muda berjalan
ke kantor kami bersama orang tuanya

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
dan menceritakan kisah gila tentang
orang kaya di Pulau Palm Beach

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
yang telah membayarnya sekitar $200

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
untuk pergi ke rumah
dan beri dia pijatan

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
yang berubah menjadi a
eksplisit secara seksual dan
pijatan yang tidak tepat.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Awalnya,
Aku tidak begitu percaya padanya,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
sejujurnya,
kedengarannya sangat luar biasa.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Tapi begitu saya wawancara
detektif polisi

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
itu sedang melakukan
penyelidikan,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Saya menyadari bahwa ini nyata.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Michael Reiter adalah ketuanya
polisi pada saat itu.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
Dan Joe Recarey adalah
penyelidik utama.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Benar?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}Oke. Anda seperti pembantu rumah tangga?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya tentang hal itu?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Jadi dia bisa memijatnya
pagi hari, pijat
di sore hari.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
Dan selain itu...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
Oke.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
Dan sebenarnya...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Sebagai petugas polisi
mengumpulkan bukti,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein disatukan
tim besar...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Itu seperti tim impian.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Semua pengacara yang sangat terkenal

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
dan pengacara yang,
eh, kami sangat agresif.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
Hal ini secara luas
melaporkan bahwa Jeffrey
Epstein dan tim hukumnya

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
memiliki beberapa korban
diikuti oleh SUV berwarna gelap,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
eh, kamu tahu, menunjukkan...
muncul di rumah mereka.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Namun mereka juga sedang menyelidikinya
penyelidik utama, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
Dan aku meminta untuk bertemu dengannya.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Jadi dia memilih Starbucks
di pusat kota West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
Dan ketika saya duduk dan
Saya mulai berbicara dengannya,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
kepalanya berputar
dan dia terus melihat sekeliling.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
Dan aku berkata, "Apa yang kamu...
apa yang kamu lakukan?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
Dan aku tidak akan pernah lupa,
dia menatapku dan dia berkata,

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"Kamu tidak tahu
apa yang mereka lakukan padaku."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Mereka telah menggali
melalui sampah pribadinya,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
dan dia berkata kepadaku,

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"Aku belum pernah melihat yang seperti ini
operasi sebelumnya."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Tapi Polisi Palm Beach, memang benar
sangat mantap dalam mengejar Epstein.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Kami petugas polisi
dari Palm Beach County, Florida.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Mereka terus mengumpulkan korban.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
Tempat yang ditempati atau di bawahnya
kendali Jeffrey Epstein.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Laki-laki kulit putih. Tanggal
lahir 20/1/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Kapan yang pertama
investigasi kriminal
dari Jeffrey Epstein

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
sedang terjadi,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
awalnya terlihat seperti itu
sesuatu yang bisa menopang

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
dakwaan dengan
puluhan hitungan,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
itulah Polisi Palm Beach
membangun kasus yang sangat kuat.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Tapi ketika seluruh kasus
telah dikemas

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
dan diberikan kepada
pengacara negara...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...jaksa negara di sini
di Palm Beach pada saat itu

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Kapolri Michael
Reiter sangat kesal
kurangnya penuntutan

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
di tingkat negara bagian

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
bahwa dia meninggikan ini
ke tingkat federal.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
FBI sangat tertarik
untuk mengadili di
pasti dimulai.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
Dan mereka menemukan banyak kesamaan
hal-hal seperti Polisi Palm Beach,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
tapi korban baru.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
Dan hasilnya adalah
rancangan dakwaan, 60 dakwaan.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Namun, ini kasus raksasa
Polisi Palm Beach itu

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
menghabiskan begitu banyak waktu untuk menyelidikinya

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
memohon ke bawah
kesepakatan pembelaan tamparan di pergelangan tangan

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
setelah lobi yang intens
oleh pengacara Jeffrey Epstein.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
Tuduhannya
yang akhirnya mereka bawa

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
adalah ajakan
untuk prostitusi anak di bawah umur.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Itu pada dasarnya menelepon
para korban ini adalah pelacur.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}Kesepakatan telah disetujui
oleh pengacara AS saat itu Alex Acosta

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
dan kemudian dirahasiakan
dari para korban.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
Dan menurutku begitu
kesepakatan permohonan sayang

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
adalah, dalam banyak hal,
dosa asal ini.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
Itu salah satu yang paling banyak
kesepakatan mengerikan yang pernah saya lihat.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Tidak ada permohonan
kesepakatan sebelum atau sejak itu
Saya pernah melihat seperti ini.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Ini memberi kekebalan penuh
bukan hanya Epstein,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
tapi itu termasuk
dan tidak terbatas pada

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
calon rekan konspirator
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff, dan
Nadia Marcinkova.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
Dan ini juga
adalah beberapa wanita yang
membantu merekrut gadis lain?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Ya, secara seksual
skema piramida,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
inilah orang-orangnya
benar-benar di tingkat ketiga,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
tepat di bawah Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffrey Epstein
masuk penjara sebelumnya
10:00 pagi ini.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Dia mengaku bersalah di pengadilan terbuka.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Dia setuju untuk melayani
total 18 bulan

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
di Pantai Palm
fasilitas penahanan.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Orang yang melakukan kejahatan seksual
terhadap anak di bawah umur

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
masuk penjara untuk
waktu yang sangat lama.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Bukan Jeffrey Epstein.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Dia dijatuhi hukuman
18 bulan penjara.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Dia bisa mendapatkan pelepasan pekerjaan untuk 12
jam sehari, enam hari seminggu.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Dia berakhir
berada di penjara yang nyaman

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
dimana dia adalah satu-satunya orang
di sayap itu.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Dia bisa keluar, pergi
ke kantornya, ambil
berjalan-jalan di pantai,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
melakukan apapun yang dia inginkan
pada siang hari.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Itu bukan hukuman.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Kami telah mengajukan tuntutan hukum
melawan Epstein

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
atas nama salah satu klien saya.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Dia diizinkan keluar
selama berhari-hari.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Jadi kami memperhatikan Epstein
untuk pengendapan.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Bisakah Anda memberi kami
namamu? Jeffrey Epstein.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Jadi aku ingin dia menyadarinya
Aku tidak peduli siapa dia,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
apa kekuatannya,
apa statusnya,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Tadinya aku akan bertanya padanya
yang paling memalukan
hal yang mungkin saya bisa.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
Benarkah pak, itu, um...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
... Anda memiliki apa yang telah dijelaskan
sebagai penis berbentuk telur?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Dia mendengar saya mengajukan pertanyaan,
lihat dia melihat pengacaranya,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
seperti, "Bisakah kamu percaya
dia menanyakan ini padaku?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
Dan aku akan memberikannya padamu
peringatan pertama, Pak Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Saya pernah menjadi pengacara pertama
untuk menanyakan pertanyaan apa pun kepadanya

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
dalam kasus itu
telah diajukan.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Salah satu saksi menggambarkan penis Anda
seperti berbentuk oval,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
tipis dan kecil ke arah
bagian kepala.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Lihat, dia marah.
Dia siap untuk keluar dari pintu.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
Dan kemudian dia melihat bahwa
pengacara akan berbicara.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Itu tidak ada tujuan lain
selain mempermalukan Tuan Epstein.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
Itu sama sekali tidak etis.
Itu tidak pantas.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
Maksud dari pertanyaan itu adalah

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
bagaimana mungkin anak berusia 14 tahun
tahu apa privasinya
bagian tampak seperti?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Pertanyaan itu adalah
relevan secara langsung dengan
tuntutan dalam kasus tersebut.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
Deposisi dihentikan
pada titik ini.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
OKE. Terima kasih banyak. saya
hargai itu. Terima kasih.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
Deposisi terpendek yang pernah saya alami
pernah diambil.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Pernah.
Pernah.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Wow. Jadi dia mungkin sedang merasakannya
cukup percaya diri saat ini

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
bahwa dia lolos dari hal ini.
Cukup banyak. Ya.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Maksudku, dia sudah menyelesaikan kesepakatannya,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
dan sekarang dia adil
melewati kasus perdata,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
berpikir bahwa itu memang benar
semuanya selesai dan semuanya selesai.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Beberapa langkah,
senyuman dan lambaian tangan
wakil di pintu.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Kami menonton Jeffrey Epstein
keluar dari penjara.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein menjalani hukuman 13 bulan
dari hukuman 18 bulan.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Dia sangat senang akan hal itu
hukuman penjaranya sudah berakhir

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
dan dia bisa memulai
babak baru dalam hidupnya.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Ketika Jeffrey Epstein
keluar dari penjara,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
fakta bahwa dia diadili,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
fakta bahwa dia memang begitu
pelanggar seks yang terdaftar

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
tampaknya tidak menghalangi

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
dari masuknya kembali ke tempat tinggi
masyarakat, kekayaan dan kekuasaan.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Kekuatan dan pengaruh yang dimilikinya
meyakinkan banyak orang

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
untuk melihat ke arah lain.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
Pangeran Andrew melihat
sebaliknya.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Kami juga melihat pertemuan Bill Gates
dengan Epstein, terlepas dari masa lalunya.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Dia semacam itu
rupanya, peramal,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
kepada banyak dari pria ini
yang meminta nasihatnya.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Saya pikir itu banyak orang
mungkin tahu

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
itu segalanya
tidak sedang naik daun,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
tapi entah kenapa,
mereka ingin menjadi bagian
dari lingkaran dalamnya.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Saya punya seorang reporter yang
sedang meliput Epstein
setiap langkahnya.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
Itu sulit
untuk membuat orang memperhatikan.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Mereka merasa seperti dia telah melayani
waktunya dan ini dia.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
keyakinan Epstein
bahkan bukan polisi tidur.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Saya telah meneliti dan
menulis tentang perdagangan anak

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
sejak tahun 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
dan saya memiliki intuisi ini
itu Jeffrey Epstein

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
sangat mirip dengan jaringan
yang telah saya selidiki,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
dan aku baru saja merasakannya
ada sesuatu yang salah.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Jadi pada tahun 2012, saya pergi
sampai ke Florida

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
dan aku beruntung
untuk mendapatkan buku hitam itu.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
Buku hitam hanyalah sebuah daftar
dari kontak Jeffrey Epstein.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Ia memiliki miliarder,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
beberapa orang di dunia hiburan,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
kapten industri.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Um, dan banyak gadis
ada di buku hitam.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
Saya mulai berbicara
kepada beberapa gadis,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
dan mereka memberitahuku bahwa mereka akan melakukannya
pernah diterbangkan ke sini atau diterbangkan ke sana

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
dan kemudian seseorang memberitahuku hal itu
dia telah diterbangkan ke sebuah pulau.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Jadi pada tahun 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Saya percaya Jeffrey Epstein
sedang menjalankan jaringan.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
Dan saya juga punya catatan penerbangan.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Begitu pula dengan hal-hal ini
log penerbangan hanya untuk
pesawat pribadinya, kalau begitu?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
Ya.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevin Spacey, Larry Musim Panas.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Maksudku, ada nomornya
dari orang-orang yang sangat berkuasa

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
yang terbang bersamanya
Jeffrey Epstein.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
Dan ada sejumlah gadis
di log penerbangan,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
dan saya berasumsi demikian
beberapa dari mereka masih di bawah umur.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Saya berusaha mendapatkan cerita itu
diterbitkan selama tiga tahun,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
dan akhirnya Gawker melangkah maju
dan menerbitkan karyaku.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
Media arus utama
hanya tidak ingin menerimanya.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Setelah
pada titik itu, kita akan mendapatkan
sekilas informasi.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, satu
dari para penyintas Epstein
dari Pantai Palm,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
telah pindah ke Australia
setelah melarikan diri dari Jeffrey Epstein.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Dia mengaku memang demikian
diperdagangkan ke Pangeran Andrew saat itu

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
ketika dia masih di bawah umur.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
Dia berusia 17 tahun saat itu.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Bisakah Anda ceritakan tentangnya
foto yang dia berikan

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
ke surat kabar pada tahun 2011?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre telah memproduseri
foto yang sekarang terkenal

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
tentang dia, saat itu Pangeran Andrew

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
dan Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
klaim Andrew
bahwa itu palsu

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
dan menyangkal melakukan kesalahan pidana.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Hal tentang Virginia adalah

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
dia pernah bersama Epstein
selama beberapa tahun

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
dan dia telah membawanya ke mana-mana.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Jadi dia cukup berpengetahuan
tentang jaringannya

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
dan dia meluncurkannya
gugatan perdata,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
dan dia menamai Jeffrey
Epstein dan Ghislaine
Maxwell sebagai pelaku

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
yang memperdagangkannya

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
untuk orang kaya dan
kroni-kroni yang kuat.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Tapi dia tidak dibawa
serius oleh media.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein sangat
diintimidasi secara agresif
organisasi media

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
yang mencoba melihat
di bawah batu itu.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
Segalanya tetap tidak aktif
selama beberapa tahun,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
sampai cerita lain keluar
dari Miami Herald

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
dan seorang reporter yang kembali
dan melihat beberapa kesepakatan

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
yang terkena
dengan Jeffrey Epstein.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, laporannya
benar-benar membuka kasus ini.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Satu detik.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Oh, kamu menelepon Julie?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Selamat pagi. Apa kabarmu?
saya luar biasa.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Saya punya yang sangat menyenangkan
Wartawan Australia
di sini, di kantor saya

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
eh, itu ingin
untuk mengobrol denganmu

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
jika Anda bisa memberinya waktu.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Tunggu sebentar.
OKE.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Hai, Juli.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Saya sudah banyak dihubungi
orang...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Ya, saya bisa membayangkannya. ..keras
untuk tetap lurus tapi...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Ya.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Ya, telepon aku. Tapi
minggu ini bukan minggu yang baik.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Jadi kita bisa membicarakannya nanti.
OKE. Ya tentu saja.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Hei, Juli. Saya sangat senang
kita bisa mewujudkannya.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
Ya.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
Kegigihan membuahkan hasil, bukan?
Ya. Tidak apa-apa.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Terutama sejak kamu
bersedia datang semuanya
perjalanan ke Filadelfia.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Saya berpikir, “Ya Tuhan.
Gadis ini tidak akan pernah menyerah.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
“Aku mungkin juga
selesaikan saja."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Katakan padaku bagaimana kamu bisa sadar
selidiki Jeffrey Epstein.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Baiklah, saya mulai
menyelidikinya dengan benar
sebelum pemilu tahun 2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
Kebanyakan jurnalis masuk
Amerika tahu, Anda tahu,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
sesuatu tentang
kasus Jeffrey Epstein,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
terutama Epstein
kesepakatan sayang.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Kesepakatan pembelaan yang sangat lunak.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
Dan ada banyak cerita
tentang,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"Bagaimana dia mendapatkan kesepakatan ini?
Ini tidak masuk akal."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Tapi tidak ada yang bisa saya temukan
benar-benar menunjukkannya padaku

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
bagaimana dia lolos dari kejahatan ini.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
Jadi saya baru saja memulai
meminta catatan,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
tidak mengetahui
kemana hal itu akan membawaku.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
Entah bagaimana, saya mendapat daftarnya
dari hampir seratus korban.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
Pada akhirnya, saya punya keinginan
empat korban itu
bersedia untuk pergi dan berbicara.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
Dan di tengah
ketika aku melakukan itu,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump mencalonkan Alexander Acosta
menjadi sekretaris Partai Buruh.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Saya ingin berterima kasih kepada Presiden Trump
untuk hak istimewa melayani.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta adalah AS
Pengacara di Miami

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
yang menandatanganinya
pada kesepakatan sayang Epstein.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Saya, Alexander Acosta,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Lalu saya membuat sebuah cerita
bahwa kami akan pergi ke para korban

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
dan bertanya pada mereka, kamu tahu,
apa yang mereka pikirkan tentang pria itu

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
yang membiarkan predator mereka
lepas kendali,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
siapa sekarang, oleh
jalan, yang bertanggung jawab

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
dari salah satu pemerintahan terbesar
lembaga-lembaga di negara tersebut

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
dengan pengawasan
perdagangan manusia.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
Itu adalah kisah yang bertekanan tinggi

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
karena itu terlibat
banyak orang penting.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Itu akan disebarkan secara online
sangat pagi sekali,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
jadi kami mempersiapkan diri,
Saya kira Anda bisa mengatakannya.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
Dan pada saat pagi itu,
ada cerita lucu

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
itu berada di atas
dari papan peringkat kami.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Ceritaku ada di bagian paling bawah.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
Jadi saya mengemas semuanya. saya
berpikir, "Itu saja untuk hari ini.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"Kau tahu, aku akan mengambilnya
hari libur."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
Dan aku sedang bersiap-siap
dan reporter lain berkata kepadaku,

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"Julie, lihat cerita ini."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
Dan itu terjadi
bum, bum, bum.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Kita akan mulai
dengan melihat lebih dekat

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
pada kasus yang meresahkan itu
dari Jeffrey Epstein.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Bergabung dengan saya pagi ini adalah
Julie Brown dari Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Reporter investigasi di belakang
Miami Herald memaparkan...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, izinkan saya bertanya,
mengatur suasana untuk kita.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Kisah ini terungkap
bagian bawah masyarakat ini,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
milik orang kaya dan berkuasa

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
dan apa yang mereka lakukan
orang-orang yang kurang berkuasa.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
Itu
Seri Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
turun pada bulan November 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}Hal ini mempunyai dampak yang sangat besar sehingga
Juli tahun berikutnya,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epstein ditangkap dan
didakwa dengan perdagangan seks.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Miliarder Jeffrey
Epstein telah ditangkap

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
atas dugaan perdagangan seks
dari gadis-gadis muda,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
dan agen telah datang
dan keluar dari rumahnya di Manhattan

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
sepanjang pagi.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epstein dikenakan biaya
dalam dakwaan dua dakwaan.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Yang pertama adalah konspirasi
untuk melakukan perdagangan seks

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
dan kedua, perdagangan seks
dari anak perempuan di bawah umur,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
dimulai setidaknya pada tahun 2002
dan berlanjut hingga tahun 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
di rumahnya di New York
dan di Palm Beach, Florida.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Aku tidak akan melakukan urusan apa pun
dengan keadilan utama,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Saya akan mengatakan bahwa kami dibantu

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
dari beberapa yang luar biasa
jurnalisme investigasi.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Saya baru saja mendapat telepon
dari meja berita berkata,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"Kami baru saja mendapatkan sesuatu
melalui kawat

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"yang mengatakan itu milik Epstein
telah ditangkap."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}Aku merasa, oh, kamu tahu,
itu luar biasa.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}Aku hanya... Aku
tidak bisa mempercayainya.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Hai, Markus. Itu Grace Tobin.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Terima kasih banyak telah menerima
waktu untuk berbicara dengan saya hari ini.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Tentu.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Ketika saudaramu ditangkap,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
bisakah kamu memberitahuku apa itu
seperti, momen itu?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffrey ditangkap, Anda tahu,
kami berbicara malam sebelumnya.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Dia meneleponku dari Paris.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Biasa saja, lho, "Apa
baru? Bagaimana kabarmu?" panggilan.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
Dan kemudian dia terbang pulang
keesokan harinya dan dia ditangkap.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
saya ingin
untuk berada di pengadilan pertamanya
penampilan keesokan harinya.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Dia tampak seperti pria kecil.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Anda tahu, kecil, lemah,
kamu tahu, manusia.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Um, baru saja melihat
hilang, sejujurnya.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Menurutku dia tidak pernah berpikir
dia akan ditangkap kembali.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Sekarang, kemarin,
kami ada di sana di pengadilan.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Pengacaranya berdebat
bahwa Epstein membuat kesepakatan

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
dengan jaksa federal
di Florida atas kejahatan serupa,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
memberinya kekebalan
setelah dia mengaku bersalah

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
dengan biaya yang lebih rendah.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
Pengacara AS yang menyerang
kesepakatan itu adalah Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
Pada saat itu,
media mulai masuk
Washington bertanya kepada Trump,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
“Apa yang akan terjadi
dengan Alexander Acosta?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Selamat siang.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
Dan saya ingat Acosta itu
memang mengadakan konferensi pers.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Kami percaya itu
kami melanjutkan dengan tepat.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Ada manfaatnya
mendapatkan pengakuan bersalah dan
menyuruhnya mendaftar.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Terima kasih banyak. Terima kasih.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
Dan saya baru ingat
mendengarkan dia,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
berpikir, "Ini
semuanya adalah alasan.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
“Mereka tidak berfungsi lagi.”

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
Dan ternyata itu tidak berhasil

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
karena dia kemudian,
um, kamu tahu, mengundurkan diri.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
Jadi saya menelepon Presiden
pagi ini.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memikirkan itu
hal yang benar adalah menyingkir.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Akhirnya, sepertinya begitu
pemerintah

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
sebenarnya mengambil
ini dengan serius

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
dengan mengisi daya Epstein
dengan kejahatan berat,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
perdagangan seks.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
Dan setelah itu,
korban lain mulai melakukannya
menyadari, "Saya tidak sendirian."

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Ketika dia ditangkap,
banyak dari kami yang bahagia

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
bahwa ada yang kedua
peluang untuk mungkin
beberapa keadilan yang sebenarnya,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
karena apa yang terjadi pada tahun 2008
bukanlah keadilan

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
atau dia dimintai pertanggungjawaban.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
Dan pada saat itu,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}Saya menghubungi FBI
dan aku seperti, eh...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."Ini satu lagi
dari kita," kamu tahu?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
Um, "Dan aku-aku ingin menjadi seperti itu
bagian dari menjatuhkannya."

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffrey Epstein
sedang menginap di

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
penjara yang agak terkenal

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
tempat orang-orang menunggu persidangan
pada pelanggaran serius

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
di Distrik Selatan
dari New York.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
Metropolitan
Pusat Pemasyarakatan di Manhattan

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
adalah lingkungan sepenuhnya
asing bagi Jeffrey Epstein.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
Kondisinya kotor.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Hewan pengerat, kecoa
di seluruh tempat.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Saya setuju untuk mewakilinya

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
dan aku bertemu dengannya.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Tapi sebelum itu,
ada kejadian ini

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
di dalamnya ada saran

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
bahwa dia mencoba bunuh diri.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
Multi-jutawan
dan terpidana pelaku kejahatan seksual

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
sekarang sedang bunuh diri
menonton setelah dia ditemukan
terluka di sel penjaranya.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Saya bertemu dengan Jeffrey
Epstein pada 1 Agustus

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
selama sekitar lima atau enam jam.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Dia menyangkal bahwa dia punya
mencoba bunuh diri.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
Kisah yang dia ceritakan
tentang apa yang telah terjadi

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
apakah itu teman satu selnya

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
memaksanya
untuk mengalungkan tali di lehernya,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
sesuatu, dan menariknya, um,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
hanya untuk melihat reaksinya
Epstein akan melakukannya.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Namun dia mengatakan kepada
petugas pemasyarakatan

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
bahwa dia tidak dapat mengingatnya
apa yang telah terjadi

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
karena dia takut
jika dia membuat orang itu mendapat masalah,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
bahwa dia akan memilikinya
menyusahkan dirinya sendiri.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Bagaimana kabar Jeffrey?
Suasana hati Epstein itu
hari ketika kamu melihat ke belakang?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}Bagus. Maksudku, dia, sekali lagi, dia
tidak suka berada di penjara.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}Um, tapi dia bersikeras
tentang keinginan untuk melawan kasus ini,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}dan dia bersemangat
oleh pertemuan kita.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Menurutku, dia berpikir
dia memiliki argumen hukum yang kuat,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
misalnya pada perjanjian
yang telah dia buat

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
yang menurutnya akan terjadi
melarang penuntutannya.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Namun sembilan hari kemudian,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
hal terakhir yang ingin kumiliki
dibayangkan pada saat itu terjadi.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
NBC News telah mempelajarinya

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
pemodal yang memalukan itu
Jeffrey Epstein sudah meninggal.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Sumber
mengatakan kepada ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
yang menuduh seks
penyelundup Jeffrey Epstein
telah meninggal karena bunuh diri.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Ternyata itu
dia telah gantung diri

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Kami sedang mencoba mencari tahu apakah
dia masih dalam pengawasan bunuh diri.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
Sungguh menakjubkan.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Ini adalah seseorang yang sedang
diadili atas kejahatan bersejarah.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
Dunia
perhatian tertuju pada hal ini.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Bagaimana kabar pria ini
dibiarkan mati?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
Dan selanjutnya
hal yang saya tahu, saya dengar di berita

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
bahwa Jeffrey ditemukan tewas
dari bunuh diri yang nyata.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
Dan pada awalnya, saya...
Saya tidak punya alasan untuk meragukannya,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
karena, kamu tahu,
dia berada di penjara

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
dan menghadapi waktu yang lama
di penjara, berpotensi.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
Dan aku tahu dia tidak akan mau melakukannya
hidup seperti itu di penjara.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Jadi, saya tidak punya alasan untuk meragukannya

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
dan aku menerimanya
dia bunuh diri.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Bagaimanapun, keesokan harinya,
Saya harus kembali ke New York

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
untuk mengidentifikasi tubuhnya.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Sebagai anggota keluarga,
Saya punya hak

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
untuk memiliki ahli patologi sendiri
pada saat otopsi.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
Anda tahu, hanya untuk melihat
semuanya dilakukan dengan benar.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Saya berbicara dengan saudaranya,
Saya bersikeras bahwa
orang yang saya anggap seperti itu

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
ahli patologi forensik terkemuka
di dunia

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
berpartisipasi dalam
otopsi independen.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Jadi, namanya Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Saya adalah pemeriksa medis
untuk Negara Bagian New York
Polisi selama 25 tahun

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
dan melakukan lebih dari
20.000 otopsi.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
Dalam hal ini, saya
diminta untuk menghadiri otopsi

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
itu akan dilakukan
keesokan harinya.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
Sejarahnya memang demikian
kedapatan bunuh diri

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
dengan cara digantung di sel penjaranya.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Saat melihat
tubuh itu, ada

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
situasi yang agak aneh di sana
karena alur pengikatnya

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
di sekitar leher itu horizontal.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
Dalam keadaan bunuh diri,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
tanda pengikat biasanya

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
sampai ke bagian atas leher
dan naik ke atas.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
Dan kemudian momen yang mengejutkan,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
ada tiga patah tulang -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
dua tulang rawan tiroid,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
yaitu jakun,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
dan salah satu tulang hyoid.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Dalam 50 tahun melakukan hal ini,
Saya belum pernah melihatnya.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Itu jauh lebih umum,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
cedera yang menghancurkan,
dalam pencekikan pembunuhan.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Jadi, menurutku, pada saat itu,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
ada kekhawatiran mengenai hal itu
apakah itu bunuh diri
seperti yang dipikirkan atau tidak.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Jadi, secara medis
pemeriksa New York
City, yang melaksanakannya,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
dia mengatakan itu
tidak meyakinkan -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
dia tidak bisa mengatakan itu bunuh diri.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Tapi kemudian bosnya,
tiga atau empat hari kemudian,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
mengubahnya menjadi bunuh diri.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
Dan kemudian,
Oke, sekarang macam-macam
pertanyaan mulai bermunculan

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
dan roda mulai berputar.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Sampson,
kepala pemeriksa medis -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
dan dia tidak ada di otopsi -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
dan dia muncul
dengan kesimpulan dari
bunuh diri berdasarkan apa?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}Malam ini, Jeffrey
Pengacara Epstein mempertanyakan

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}apakah kematiannya karena bunuh diri,
mengatakan mereka akan melakukannya

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}mengejar, kutipan:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}Dan ternyata,
secara ajaib,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
kamera tidak berfungsi
hari itu

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
atau berada di tempat dimana
kamera tidak mencapai.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Jadi, ini sekarang bersifat koreksi
petugas menjatuhkan seorang narapidana.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Ini seharusnya terjadi
Jeffrey Epstein sekarang.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Anda berbicara tentang tanggal 9 Agustus,
sekitar jam 8 malam.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
Tanggal 10 Agustus adalah saat dia meninggal.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Apakah menurut Anda itu mencurigakan

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
bahwa hanya ada ini
satu sudut kamera tersedia?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Itu satu-satunya gambar?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Jika itu akurat, ya, benar,
Menurutku itu mencurigakan.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
Dan, um, mungkin saja
mengatakan kebetulan bahwa
kamera tidak berfungsi,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
Anda tahu, sekitar waktu itu,
tapi cukup sulit dipercaya.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Banyak sekali anomali yang terjadi
malam itu.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Teman satu selnya telah dibawa keluar,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
para penjaga sedang tidur,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
kameranya mati.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Semua ini misterius
banyak hal yang memicu banyak hal
dari teori konspirasi.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}Tidak mungkin
kamu bisa gantung diri

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}turun dari tempat tidur susun
pada ketinggian itu.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Saya pikir kami telah menemukannya
Pembunuh Jeffrey Epstein.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
Dan itu adalah federal yang paling aman
kurungan di Amerika Serikat,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
dan dia terbunuh di dalamnya.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Siapa yang mempunyai wewenang untuk melakukan hal itu?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Saya telah mempelajari konspirasi
teori selama 15 tahun.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Saat saya mensurvei orang Amerika
menanyakan apa yang mereka lakukan
memikirkan kematiannya,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
setengah negara
mengira itu adalah konspirasi,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
bahwa dia dibunuh oleh orang-orang

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
yang mencoba untuk menutupinya
keterlibatan mereka dengannya.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
Dan biasanya Anda tidak mengerti,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
eh, teori konspirasi mulai berkembang
separuh negara untuk membeli.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Ya, saya tidak percaya
teori konspirasi apa pun,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}tetapi faktanya
dia ingin melawan kasus ini,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}eh, sampai hari ini
sebelum dia meninggal,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}um, menurutku memang begitu
tidak mungkin dia bunuh diri.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
saya percaya
dia dibunuh.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
Dan jika mereka melakukan hal yang nyata
penyelidikan dan mereka
berbicara dengan orang yang tepat,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
mereka bisa mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
Apakah kamu percaya itu
Epstein bunuh diri?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Tidak. Tidak, aku hanya tidak percaya.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Um... tidak.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}Dia hanya berada di sana
selama sebulan.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Menurutku itu terlalu cepat
baginya untuk menyerah.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Dari Jeffrey
Epstein yang saya kenal,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
tidak, menurutku dia tidak membunuh
sendiri, aku tidak melakukannya.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
Dan saya yakin dia selalu berpikir
dia akan keluar dari situ.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}Dia tahu bahwa dia tidak melakukannya
akan mendapat tamparan itu
di pergelangan tangan kali ini.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}Eh, dokumen yang sangat merusak
dalam kasus ini keluar,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}dua hari sebelumnya,
dia mengubah keinginannya.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Banyak orang berpikir
dia mungkin terbunuh,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
yang lain mengira dia bunuh diri.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Saya sungguh berpikir
dia memutuskan untuk mengambil nyawanya.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Itu adalah kendali terakhir
yang dia punya.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Ketika saya mendengar tentang itu,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Aku hanya... Aku patah hati
untuk gadis-gadis ini.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Seorang hakim federal
telah resmi diberhentikan

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
kasus pidana
melawan Jeffrey Epstein.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Mereka belum pernah melakukannya
mendapat keadilan,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
dan, kamu tahu,
mereka tidak pantas menerima ini.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
saya sedang pergi
melalui perasaanku sendiri
pada tahun 2019 ketika dia meninggal.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Eh, dia baik
seorang mentor bagi saya,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
tapi dia juga pelaku kekerasan terhadapku.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Um, jadi, itu benar
saat yang sangat membingungkan bagiku,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
dan aku ingin tahu jawabannya
tentang hidupku.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Jadi saya menghubungi saat itu
kepada para penyintas lainnya

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
dan menelepon Virginia.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Aku mendapatkan yang pertama
percakapan dengannya.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Hanya ada sesuatu
yang dia miliki di dalam dirinya

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
yang saya hormati

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
dan aku benar-benar berpikir
sangat berani.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Kami di sini
di Hutan Loxahatchee,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
yang merupakan bagian pedesaan
dari Kabupaten Palm Beach,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
di Virginia mana
Roberts Giuffre tumbuh dewasa.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Tidak terlalu makmur.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
Saya direkrut
pada usia yang sangat muda

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
dari Mar-a-Lago
dan terjebak di dunia
bahwa aku tidak mengerti,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
dan aku sudah berjuang
dunia itu sampai hari ini.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
Dan aku tidak akan berhenti berjuang.
Saya tidak akan pernah diam.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
Dan inilah kita
punya Mar-a-Lago, Presiden
Klub pribadi Trump.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffre adalah
petugas spa di Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
dan Ghislaine Maxwell
dulu pergi ke sana untuk pijat.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
Ghislaine Maxwell bertanya
dia jika dia mau
belajar menjadi tukang pijat

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
dan untuk datang ke rumah Epstein,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
dan di situlah
dia menderita pelecehan pertama.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Tahukah kamu
Virginia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Jadi, dia... Katakan lagi, siapa?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Bisakah kamu mengejanya?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Ejaan umum.
Bisakah Anda mengejanya untuk saya?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
Dan, sebagai catatan saja,
Saya hanya bisa mengejanya
cara itu dieja

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
di log penerbangan Anda
dari pesawatmu.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
sangat berperan

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
dalam cerita ini ke depan.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Dia adalah alasannya,
dalam jumlah yang sangat besar,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
itu Jeffrey Epstein
dan Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
bahkan diadili,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
karena jejaknya,
dari catatan publik

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
yang dia tinggalkan
tuntutan hukum perdatanya.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virginia Giuffre
bukan hanya kuncinya
mengungkap Jeffrey Epstein,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
Anda tahu, dia menyebutkan nama
dari orang lain,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
seperti Pangeran Andrew.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Penyalahgunaan
tuduhan yang dimilikinya
telah mengganggu Pangeran

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
selama bertahun-tahun kini dibiarkan terbuka
di TV jam tayang utama.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
tuduh Pangeran Andrew

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
pertama kali melakukan pelecehan seksual terhadapnya
di rumah Ms Maxwell di London.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine membangunkanku
bangun di pagi hari dan berkata,

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"Kalian akan bertemu
seorang pangeran hari ini."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Saya tidak tahu pada saat itu

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}itulah yang saya inginkan
diperdagangkan ke pangeran itu.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}Dan Ghislaine berkata,
"Dia kembali ke rumah,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"dan aku ingin kamu melakukannya untuknya
apa yang kamu lakukan untuk Epstein."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Salah satu milik Epstein
penuduh, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Ya. ..telah dibuat
tuduhan terhadap Anda.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}Sudah enam tahun sekarang...
Ya.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...sejak itu terkenal, terkenal
wawancara dengan Pangeran Andrew.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Pernahkah Anda berpikir
bahwa kamu akan tetap seperti itu
membicarakannya sekarang?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
Di satu sisi, saya berharap
seluruh percakapan
telah dimulai lebih awal.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Anda tahu, kami tahu kapan kami melakukannya
bahwa itu harus berupa dokumen,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
catatan publik,
kalau-kalau itu berguna.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Dia ada di dalam kamar
ketika saya tiba.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Dia tampak siap untuk itu.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Dia tampak seperti laki-laki
yang telah menunggu lama

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
untuk melepaskannya
dadanya, sejujurnya.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Tidak ada waktu yang tepat
untuk berbicara tentang Tuan Epstein.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Perasaanku adalah dia berpikir
dia adalah senjata terbaiknya sendiri

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
dalam hal pembunuhan
ceritanya mati.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Dia bilang dia bertemu denganmu pada tahun 2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
dan dia melanjutkan ke
berhubungan seks denganmu

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
di sebuah rumah di Belgravia
milik Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Tidak terjadi.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
Apakah kamu ingat dia?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Tidak.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Dia mencoba memberitahuku
bahwa itu adalah foto palsu.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Kami tidak dapat memastikannya
apakah itu benar atau tidak
tanganku di atasnya,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
eh, apa pun itu,
kiri... sisi kiri.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Dia sudah memikirkan, um, alibinya.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Aku telah mengajak Beatrice ke sana
sebuah PizzaExpress di Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
Timnya telah berpikir
itu berjalan cukup baik.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Pangeran Inggris
Andrew menghadapi reaksi balik

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
setelah banyak dikritik
wawancara televisi.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Satu Inggris
kertas memanggil Pangeran
berhak dan tumpul.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Empat hari
setelah siaran Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
wawancaranya dengan
Pangeran Andrew, dia
membuat pengumuman ini.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
"Saya sudah bertanya pada Yang Mulia
jika aku boleh mundur

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
“tugas publik
untuk masa depan yang dapat diperkirakan,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"dan dia telah memberi
izinnya."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
Wawancara
yang dia berikan kepada BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
itu sangat tidak jujur.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Dia memulai penurunannya secara perlahan

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
untuk akhirnya menjadi
dicopot dari jabatannya sebagai pangeran.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
Dan menurutku memang begitu
awal dari akhir.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
Itu... itu mata ganti mata,
bekas luka untuk bekas luka.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Tidak peduli berapa banyak
Saya menjalani terapi,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Aku tertanam dengan bekas luka
itu tidak akan pernah meninggalkanku, selamanya.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre
juga berperan penting

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
kejatuhan yang lain
orang di foto itu
-Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
Pada tahun 2022, Ghislaine Maxwell adalah
dijatuhi hukuman 20 tahun penjara

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
untuk perdagangan seks
dan kejahatan lainnya.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Tapi memang ada
kemarahan publik yang semakin meningkat

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
bahwa dialah satu-satunya
seseorang untuk menghadapi konsekuensinya
dalam skandal Epstein.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
Orang-orang bertanya,
"Bagaimana dengan para laki-laki?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Tidak ada yang mengajukan tuntutan,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
dan ini terjadi di kalangan Partai Republik
dan pemerintahan Demokrat.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Kapan dan bagaimana hal itu terjadi
kekhawatiran tentang kejahatan Epstein

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
mulai tumpah ke dalam
wilayah publik

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
benar-benar ingin melihat filenya?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump benar-benar orangnya
siapa yang mendorong hal itu.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Lalu dia harus terlibat
di dalamnya sendiri.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
nama Donald Trump

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
ada di seluruh file ini.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Log penerbangan ditampilkan
Trump bepergian dengan kapal Epstein

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
jet pribadi berkali-kali
daripada yang diketahui oleh jaksa.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}Apakah kamu pernah mengalaminya
sebuah hubungan pribadi
dengan Donald Trump?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}Apa yang kamu maksud dengan
"hubungan pribadi", pak?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}Apakah kamu pernah bersosialisasi dengannya?
Ya, tuan.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}Ya?
Ya, tuan.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}Apakah Anda pernah bersosialisasi
dengan Donald Trump

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}di hadapan perempuan
di bawah usia 18 tahun?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}Padahal saya ingin menjawabnya
pertanyaan itu, setidaknya hari ini,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}Saya harus menegaskan pendapat saya

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}Kelima, Keenam dan Keempat Belas
Hak amandemen, Pak.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
Itu tidak terbantahkan
yang dimiliki Trump

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
persahabatan jangka panjang
dengan Epstein.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Dia memberi tahu dunia tentang hal itu.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Apakah kamu masih berpikir Jeffrey
Epstein adalah pria yang hebat?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Yah, aku mengenalnya, seperti semua orang
di Palm Beach mengenalnya.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Maksudku, semuanya
di Palm Beach mengenalnya.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Dia adalah pemain tetap di Palm Beach.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
Ada
wawancara yang terkenal itu

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
di mana dia menelepon
Epstein pria yang baik,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
menyukai wanita "on
pihak yang lebih muda".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
milik Jeffrey Epstein
Buku ulang tahun ke-50 pada tahun 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
memiliki gambar
sosok wanita telanjang

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}dengan nama Trump di atasnya.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Dia menyangkal hal itu
itu tanda tangannya,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
kami punya banyak
ahli tulisan tangan

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
mengatakan bahwa itu benar.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Saya tidak menggambar.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Saya bukan orang yang suka menggambar.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
Faktanya
bahwa dia sudah lama sekali,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
persahabatan pribadi dengan Epstein

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
menimbulkan pertanyaan tentang

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
apa yang dia ketahui
perilaku Epstein.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Aku sempat berselisih dengannya
sudah lama sekali.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Kurasa aku belum berbicara dengannya
selama 15 tahun. Saya bukan penggemarnya.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Menurut Anda kapan itu terjadi
bahwa file Epstein

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
sebenarnya mulai menjadi besar
masalah bagi Presiden Trump?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Saya pikir ini akan segera menjadi masalah
setelah dia menjabat lagi.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Kami akan mengeringkan rawa,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
dan kami akan melakukannya
sekali dan untuk selamanya.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Sebelum terpilih kembali,
dia telah ditanya secara langsung,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
maukah kamu mendukung
merilis file?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Maukah Anda mendeklasifikasinya
file Epstein?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Ya. Ya, saya akan melakukannya.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
Dan banyak orang
di sekelilingnya, mereka menjawab ya.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Serius, kita harus melepaskannya
daftar Epstein.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Itu adalah hal yang penting.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Bagaimana itu ayahku
dapat dihukum karena 34 kejahatan,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
tapi tidak ada seorang pun di daftar Epstein
bahkan telah terungkap.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Jadi, ini adalah janji kampanye

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
yang telah mereka buat
kepada pendukung mereka.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Lihatlah ayahnya,
Robert Maxwell.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Semua jawabannya ada di sana.
Ya. Karena dia adalah mata-mata.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump membangun sebuah
koalisi pengikut

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
yang sangat konspirasi
dalam pandangan dunia mereka

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
dan sudah
Ahli teori konspirasi Epstein.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Anda tidak tahu bahwa dia berusia 16 tahun,
dan dia membawamu ke sebuah ruangan

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
dan ruangan itu terisi
dengan kamera, itu...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Pemerasan.
Ya.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Jadi, ada fantasi tentang itu
jaringan perdagangan seks besar-besaran,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
pandangan tentang cincin pemerasan,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
dan bahwa Epstein-lah yang mengendalikannya

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
segala macam orang kaya
dan orang-orang yang berkuasa.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Saya sangat yakin
dia adalah mata-mata, ya.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
Dan menurut Anda siapa
dia bekerja untuk?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Orang Israel.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump menenangkan diri
hingga QAnon, dan itu
menciptakan pengetahuan di sekelilingnya

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
yang dia jatuhkan
orang-orang jahat dan berkuasa ini,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
karena pendirian
sepenuhnya korup

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
dan dia adalah orang luar
siapa yang akan masuk

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
dan mengeringkan rawa.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Jadi, sejak awal
masa jabatan kedua Trump,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
dia menunjuk Pam Bondi
sebagai Jaksa Agung,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
dan dia berlari dengan Epstein
cerita hampir seketika.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Ini adalah sesuatu yang dilakukan Donald Trump
telah dibicarakan.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
DOJ mungkin akan merilisnya
daftar Jeffrey
Klien Epstein?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
Pada bulan Februari 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi keluar dan berkata

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
bahwa dia memiliki file Epstein
dan daftar klien di mejanya.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Itu ada di mejaku
sekarang, untuk meninjau.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Itu sudah menjadi arahan
oleh Presiden Trump.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Lalu ada
pembalikan 180 derajat.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Itu rilisnya
dari memo bulan Juli

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
dari FBI
dan Departemen Kehakiman.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
Dan memo bulan Juli mengatakan
suatu hal yang luar biasa.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Dikatakan bahwa ada lebih dari itu

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
seribu orang yang selamat dari
pelecehan Jeffrey Epstein,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
dan kemudian mengatakan ada
tidak ada yang perlu diselidiki,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
tidak ada yang bisa dilepaskan,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
putar ke arah lain.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Ada, kutipan,
"Tidak ada daftar klien

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"atau bukti bahwa dia memeras
tokoh terkemuka,”

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
menurut sebuah memo
merinci temuannya.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
Peninjauan juga selesai
bahwa Epstein meninggal karena bunuh diri

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
saat ditahan di Manhattan
fasilitas pemasyarakatan.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Memo itu baru saja mengirimkan gelombang kejutan
di seluruh siaran Amerika,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
terutama dengan basis MAGA
yang begitu berinvestasi.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Semua video itu mengatakan,
"Ya, dia sudah melihat videonya,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"semuanya keluar."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
Dan sekarang itu tidak ada.
Maksudku, apa? Apa?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, mau periksa tweetnya
yang baru saja Elon keluarkan?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"Waktunya untuk menjatuhkannya
bom yang sangat besar.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
“Donald Trump memang demikian
dalam file Epstein.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"Itulah alasan sebenarnya
mereka belum dipublikasikan."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
Kasus Jeffrey Epstein
telah menimbulkan reaksi balik

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
di dalam markas Presiden Trump,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
memicu teori konspirasi
bahwa ada lebih banyak rincian

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
tapi disembunyikan
dari publik.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
aku tidak akan melakukannya
bermain dengan ini lagi.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
Topi MAGA dilepas.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Bakar, sayang, bakar.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
Dan ini bagus sekali
representasi dari
apa yang tersisa dari MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Saya pikir Presiden
selalu merasa dia bisa
kendalikan basis MAGA-nya,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
tapi itu adalah influencer

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
yang juga punya kok
membuat cerita ini tetap hidup

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
dan telah sangat
kritis terhadapnya.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Kami memilih Trump
karena kami menginginkan keadilan,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
dan keadilan melibatkan
sebenarnya meminta pertanggungjawaban

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
orang-orang yang berkomitmen
kesalahan itu.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Itu terus berlanjut dan berlanjut,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
dan Presiden sendiri
terus menyebutnya hoax.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Yah, aku belum pernah ke sana
terlalu tertarik padanya.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Kau tahu, itu adalah sesuatu...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
Itu hoax yang dibangun
jauh melampaui proporsi.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Saya tahu itu tipuan.
Ini dimulai oleh Partai Demokrat.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Ketika Anda menyebut sesuatu sebagai tipuan,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
namun orang-orang tahu bahwa itu ada
sejumlah besar bukti

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
di luar sana itu bukan tipuan,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
itu membuat mereka hanya ingin
tahu lebih banyak tentang hal itu.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}Presiden
menulis di media sosial:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Beberapa anggota Partai Republik yang bodoh

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
dan Partai Republik yang bodoh
jatuh ke dalam jaring.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Saya menyebutnya tipuan Epstein.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Halo? Hai.
Ayo masuk. Hai.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Ya, halo.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Hai, saya Grace Tobin.
Senang berkenalan dengan Anda.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Senang bertemu denganmu juga. Ambil a
duduk di bawah lampu bola besar ini.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Ya, itu cukup ringan.
Saya tahu, bukan?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
Ya ampun. Ya.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Apakah menurut Anda ini
pendukungnya kalah
hati dan kehilangan kepercayaan

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
di Presiden Trump sekarang
karena file Epstein?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Banyak dari mereka, ya.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Itu adalah antrean
pasir untuk mereka.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Mereka tidak mengerti
itu sama sepertiku
tidak bisa memahaminya.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Kenapa dia menutupi hal ini?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
Dan itu adalah, um...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Itu adalah sesuatu yang
tidak ada satu pun dari kami yang pernah menduganya
dari Presiden Trump.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Saya Rick Frazier,
dan aku saat ini hidup
di St. Marys, Ohio.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
MM. Itu bagus.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Mm. Kuat?
Kopi yang enak.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Saya Joe barisan depan,
dan aku akan muncul lima,
enam hari sebelumnya

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
ke salah satu demonstrasinya.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
Ini sangat cepat,
tapi itu brutal.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Saya masih bekerja keras untuk membantu
Trump, Anda tahu, terpilihlah.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Tapi, jujur ​​saja padamu,
itu membuatku kesal karena itu -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
jika saya bisa menggunakan bahasa itu -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
itu di satu sisi,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
kami dijanjikan
oleh Presiden itu
ini akan terjadi.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Kemudian, di sisi lain,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
dia berbalik
dan itu tidak terjadi.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Aku tidak mengerti kenapa dia...
siapa yang dia lindungi.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Sejujurnya, dalam pikiranku,
jangan berpikir dia terlibat.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Anda bisa masuk
berfoto dengan siapa pun,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
tapi sampai kita mendapatkan transparansi,
bagaimana kita tahu?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
Ada
tekanan baru pada
Administrasi Trump

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
dari Partai Republik yang menyelidikinya
kasus Jeffrey Epstein.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donald Trump
ditujukan pada salah satu miliknya,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Anggota Kongres dari Partai Republik
Thomas Massie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Thomas Massie bodoh ini,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
ada sesuatu
salah dengannya.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Kapan Anda pertama kali memulai
menjadi khawatir

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
tentang apa yang sekarang diketahui
sebagai file Epstein?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Jadi, itu dimulai
beberapa tahun yang lalu bagi saya,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
dan itu benar-benar datang
ke garis depan

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
ketika Presiden Trump
dan orang-orang di Kabinetnya

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
berjanji bahwa mereka akan melakukannya
lepaskan file-file ini.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Tapi tidak ada satupun yang mengikuti
menepati janji mereka,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
yang membuatku curiga.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Rekan saya dari Partai Demokrat
Ro Khanna, dari Kalifornia,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
peduli terhadap korbannya,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
jadi aku mengulurkan tangan padanya
dan berkata,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"Ro, um, kalau aku melakukannya
petisi pelepasan,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"menurutmu kamu
bisa mendapatkan semuanya
Demokrat akan menandatanganinya?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
Dan dia berhasil menyampaikannya
atas janji itu.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Demokrat Ro Khanna
dan Thomas Massie dari Partai Republik

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
memimpin upaya bipartisan
di dalam rumah

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
untuk rilis
file Epstein.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
Orang-orang merasakan hal itu
yang kaya dan berkuasa

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
belum dimintai pertanggungjawabannya,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
yang mereka miliki
seperangkat aturan yang berbeda,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
dan itu mungkin ada
pejabat pemerintah yang terlibat.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Thomas Massie
baru saja mengajukan petisi pelepasan

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
untuk memaksakan pemungutan suara ini
saat merilis file.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
Itu adalah sesuatu yang
Pembicara Mike Johnson

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
telah benar-benar berusaha menghindarinya.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
Gedung Putih
telah memperingatkan Partai Republik

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
untuk tidak memihak Massie.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Bahkan seorang pejabat Gedung Putih
kepada wartawan tadi malam

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
bahwa ini akan dilihat
sebagai tindakan permusuhan.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Ya, saya memiliki catatan suara 98%.
dengan Presiden,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
adalah salah satu yang paling miliknya
pembela yang setia.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
silakan datang. Datang.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Terima kasih, Tuan Presiden.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Baiklah, Georgia, kami tahu
apa yang akan kita lakukan pada tahun 2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Dia marah padaku
karena memihak Thomas Massie

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
dan masuk
petisi pelepasan.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Bagi saya, itu adalah masalah
benar dan salah

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
dan membela para wanita ini.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
Presiden terhebat
dalam sejarah Amerika Serikat,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, benar, Georgia?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
dia versi perempuan
dari Donald Trump.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Dia adalah MAGA berdarah murni.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Jadi, baginya untuk menjadi salah satunya
orang untuk melawannya

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
sangat signifikan
dalam politik Amerika.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Dia kehilangan kendali
situasinya.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Saat Anda menandatangani
petisi pembebasan itu,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
setelah itu kamu menerima telepon
dengan Presiden Trump.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Dia mengatakan bahwa itu akan terjadi
menyakiti orang yang dia kenal.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Orang apa?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Aku tidak tahu. Saya masih belum tahu
itu sampai hari ini.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Tapi cara dia memperlakukanku
dan nama-nama yang dia panggil untukku,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
mengirimkan ancaman pembunuhan kepadaku
dan kemudian anak-anakku.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Ini milikku
tahun kelima di Kongres

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
dan ini yang terbesar
konferensi pers

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
yang kulihat sejak itu
Saya pernah ke sini.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Seperti yang disukai orang
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
mulai terlibat,
bola salju mulai bergulir.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Ini bukan tentang politik,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
ini adalah titik didih
dalam sejarah Amerika.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Kami melihat beberapa
advokasi yang sangat efektif

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
atas nama
korban itu sendiri.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Kenapa dia kabur
dengan itu pada tahun 2008?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Mengapa Jeffrey Epstein
begitu terlindungi?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Mengapa Maxwell satu-satunya
dimintai pertanggungjawaban

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
ketika masih banyak yang lain
berperan?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Biarkan publik mengetahui kebenarannya.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Saya berbicara hari ini tidak hanya
demi kesembuhanku sendiri,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
tapi untuk menghormati kehidupan,
keberanian dan pengorbanan

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
dari Virginia Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
dan orang lain yang
tidak dapat melanjutkan.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Korban
jenis kelamin terpidana
pelaku Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
telah memberi penghormatan
ke Virginia Giuffre

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
pada rapat umum di Washington, DC.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Dia bunuh diri
pada bulan April tahun ini.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Itu membuatku sangat sedih
ketika dia lewat.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Kerusakan seperti ini,
kamu bisa mengisinya
selama bertahun-tahun,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
tapi efeknya
akan selalu menyusul.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Virginia mengatakannya
terbaik, dan saya kutip,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
“Mereka bilang waktu bisa menyembuhkan,
tapi ini tidak akan terjadi.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
“Tidak sampai ada keadilan
sistem memberi contoh
keluar dari orang-orang ini

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"dengan apa yang disebut hak istimewa.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"Saya hanya menyebutnya uang."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
Orang-orang mempercayainya sekarang.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Maksudku, dia menang...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...dengan cara yang menyedihkan.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Jadi kita berkumpul di sini
di tangga Capitol

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
untuk menghadapi ini
kekuatan korup.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Kami tahu kami memiliki 212 Demokrat
dan kami memiliki empat anggota Partai Republik,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
Partai Republik yang berani.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Satu-satunya pendukung yang saya dapatkan
dari petisi pelepasanku

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
di pihak Partai Republik
lorong itu semuanya perempuan.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert dan Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Mereka terbangun pada pukul
jam 5 pagi dengan
kata Presiden,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F ini, F itu.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"Dapatkan nama efektifmu
dari hal ini."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Tapi, yang patut disyukuri, ketiganya
dari wanita-wanita itu tetap kuat.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Ada saatnya
ketika hanya sedikit orang yang percaya

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
bahwa mereka sebenarnya akan melakukannya
bisa mendapatkan itu
bagian dari file-file ini.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
Dan itu hanya setelahnya
itu menjadi sangat jelas

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
bahwa Trump akan pergi
kalah dalam pemungutan suara ini,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
lalu akhirnya
dia mengaku mendukungnya.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Kami telah melakukan pekerjaan dengan baik,
dan aku benci melihatnya,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
eh, membelok dari
pekerjaan hebat yang telah kami lakukan.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Jadi saya mendukungnya.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Apa yang akhirnya terjadi
adalah suara yang hampir bulat.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Ya adalah 427,
yang tidak adalah satu.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
RUU itu disahkan,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
dan tanpa keberatan,
usulan untuk mempertimbangkan kembali
diletakkan di atas meja.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Tuan Pembicara, hari ini
adalah hal yang luar biasa
hari di ruangan ini.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Ini tentang mereka yang tidak berdaya

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
mengambil alih kekuasaan
dari yang sangat berkuasa.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Ketika Trump membalikkan keadaan,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
yang selamat menang.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
Senat telah meloloskan RUU tersebut
dengan persetujuan bulat!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
RUU itu memaksa
Departemen Kehakiman

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
untuk melepaskan file Epstein
dokumen dalam waktu 30 hari.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Setelah File Epstein
UU Transparansi menjadi UU,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
ada tenggat waktu -
19 Desember -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
untuk pelepasan segalanya.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
Deputi
Jaksa Agung Todd
Namun Blanche berkata,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
beberapa ratus ribu halaman
catatan akan dipublikasikan,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
dengan lebih banyak lagi yang akan datang
dalam beberapa minggu mendatang.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Ratusan ribu...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Saya bisa duduk di rumah

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
dan tetap di sofa
dan tidak terlibat,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
tapi berada di sini adalah sesuatu yang bersejarah.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Kita punya waktu beberapa jam
sampai kita mengetahuinya.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Tapi kita sedang berbicara
tentang banyak sekali informasi

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
itu mungkin memerlukan waktu
hanya untuk memproses.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Departemen Kehakiman
kini telah dimulai

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
pelepasan
file Epstein.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
Rilis pertama adalah sebuah kesalahan
di radar, bahkan tidak itu.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Ada sebuah gambar
dari Bill Clinton.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Jumlahnya sangat sedikit
tentang Donald Trump.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Hal ini dianggap secara luas
untuk mendapatkan sedikit wahyu besar.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Setidaknya 550 halaman
telah disunting sepenuhnya.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
Kita punya
hanya sebagian kecil saat ini

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
dari apa yang diyakini ada.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Itu
gagal, dalam buku kami.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Kami belum menerima
transparansi penuh,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
dan itu tidak lengkap
rilis file.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Itu pasti miliknya...
sel penjaranya.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Saya cukup kecewa
karena kami diberitahu transparansi,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
dan kami tidak benar-benar melihatnya.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
Dan jika itu yang terbaik
mereka akan melakukannya,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Menurutku kita tidak akan pernah seperti itu
akan mendapatkan kebenaran.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Ini merupakan tamparan di wajah
dari orang-orang yang selamat.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Mereka mencemoohkan semangat
dan surat undang-undang.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
Orang-orang menyimpannya
mencoba untuk mendorong
rilis file,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
dan enam minggu kemudian,
tiba-tiba,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 juta dokumen
memukul publik.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 juta
halaman dokumen,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180.000 gambar dan 2.000 video.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
Rilis terbaru
dari file yang berhubungan dengan

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
si pedofil
Jeffrey Epstein mengejutkan

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
dalam ukuran dan isinya.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Dari 180.000
gambar dirilis,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
foto-foto ini
saudara laki-laki Raja

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
tampaknya menjadi apa yang semua orang
sedang dibicarakan.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
Polisi adalah
menilai klaim Andrew
Gunungbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
berbagi laporan rahasia
dengan Jeffrey Epstein.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Semua a
tiba-tiba, ada yang global
investigasi di Eropa.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Aktif
penyelidikan sekarang sedang dilakukan

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
di setidaknya 10 negara.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
Polandia telah meluncurkan penyelidikan
ke dalam file Epstein

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
dalam mencari potensi apa pun
korban dari negara itu.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}Di Eropa,
mantan perdana menteri Norwegia

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}telah ditagih
dengan korupsi yang parah.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Perdana Polandia
menteri juga mengatakan negaranya

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
akan menyelidiki
kemungkinan hubungan antara

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
terpidana pelaku kejahatan seksual

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
dan Rusia
badan intelijen.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
Itu
orang yang memelihara a
persahabatan dengan Epstein,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
komunikasi itu
mereka pikir itu privasi

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
sekarang mengisi halaman-halamannya
surat kabar internasional.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Ya ampun,
apakah ini memalukan?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Bisakah kita mulai dengan Peter Attia?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Ya Tuhan,
orang lain yang sangat menonjol

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
terjebak dalam semua ini
adalah Bill Gates, tentu saja.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Klaim yang dia angkat

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
suatu penyakit menular seksual
dari seorang wanita Rusia.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Dia menyangkal hal itu di depan umum.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Kami punya rekaman ini
di mana Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
sedang mewawancarai Epstein untuk mencobanya
untuk merehabilitasi citra Epstein.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Pada saat yang sama,
orang masuk akal

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
dari 3,5 juta file,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
ada Kongres, siapa itu
terus menyelidiki hal ini

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
dan terus
panggil saksi,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
termasuk Jaksa Agung.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Baiklah, mengerti
kembali ke berita terkini kami,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Jaksa Agung Pam Bondi
diatur untuk bersaksi

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
di hadapan Badan Kehakiman DPR
Komite kapan saja sekarang.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Kata orang-orang yang selamat
identitas mereka terungkap

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
karena redaksi yang tidak memadai.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Nah, saat ini, kita sedang melakukannya
menuju ke Capitol.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}Saya ada rapat dengan
Anggota Kongres Lou Correa.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Setelah itu, kita akan menuju
ke sidang Pam Bondi.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Kami memiliki Kongres
bekerja di pihak kita,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
dan, tahukah Anda, mereka menginginkan jawaban
sama seperti kita.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
Hai.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Hai. Lisa. Senang berkenalan dengan Anda.
Senang bertemu dengan Anda.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Ayo masuk. Kami punya
juru kamera mengikuti kami.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Ya ampun, aku harus melakukannya
sudah memakai dasiku.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}Saya ingin mengambil
saat untuk mengakui

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}orang-orang yang selamat dari Epstein
yang ada di sini hari ini.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Saya sangat menyesal
untuk apa pun korbannya,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
korban mana pun telah melaluinya.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}Jaksa Agung Bondi, ya
berpaling kepada mereka sekarang dan minta maaf

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}untuk apa Departemen Anda
Keadilan telah menyelesaikannya

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
dengan yang mutlak
pelepasan yang tidak dapat diterima

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
file Epstein
dan informasi mereka.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
Saya cantik
kaget karena dia baru saja
bahkan tidak menoleh,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
bahkan tidak sedikit pun
hanya untuk mengakui.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Bahkan tidak harus demikian
permintaan maaf,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
tapi untuk mengakui
bahwa kami ada di sana

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
dan yang kami wakili
1.200 orang yang selamat.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}Di sebelah kanan saya ada email

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}yang dikirim oleh
pengacara korban kepada DOJ.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}Itu adalah daftar nama
untuk tidak melepaskan.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Mereka merilis email ini!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Secara harfiah yang terburuk
hal yang dapat Anda lakukan
yang selamat, Anda melakukannya.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
Dan kami tahu Anda tersentuh
dokumen tersebut

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
karena kamu menyuntingnya
nama pengacara,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
tapi kamu pergi
nama orang yang selamat di sana.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Jadi, aku benar-benar punya
hanya satu pertanyaan untukmu.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}Berapa banyak Epstein
rekan konspirator
sudahkah kamu didakwa?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}Berapa pelakunya
apakah kamu bahkan menyelidikinya?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Pertama, Anda menunjukkan...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
Saya menemukannya...
Berapa banyak yang telah Anda dakwa?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Permisi,
Saya akan menjawab pertanyaannya.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Jawab pertanyaanku.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Tidak, aku akan melakukannya
menjawab pertanyaan itu

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
cara saya ingin menjawab
pertanyaannya.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Tidak, Anda bisa menjawab
pertanyaannya... Anda
sandiwara itu konyol.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...caraku menanyakannya.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Aku benar-benar harus melihat,
seperti, dalam daging, secara pribadi,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
seperti, wah...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...mereka memang benar
menutup mata terhadap
ini untuk alasan apa pun.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
Dan itu hanya membuatmu
berpikir bahwa ada punya
untuk menjadi alasan sebenarnya mengapa,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
benar?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Nyonya Jaksa Agung,
maukah kamu bertemu dengan orang-orang yang selamat
setelah ini?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Kamu memalukan bagi
profesi hukum dan perempuan.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Sayang sekali kamu!
Orang yang memalukan!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
Apakah kamu melihat
reaksinya

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
di Eropa dan Inggris
dan belahan dunia lainnya

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
dan menggaruk kepalamu
dengan apa yang terjadi di sini?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
Ya. Dan saya mengerti
sikap yang berbeda di luar negeri.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Yang tak tersentuh
dapat disentuh sekarang.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Berita terkini tentang
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
BBC memahami bahwa dia
telah ditangkap karena dicurigai

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
atas pelanggaran dalam jabatan publik.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Itu akan terjadi berminggu-minggu
setelah Departemen Kehakiman

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
merilis email
Andrew diduga dikirim ke

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
mendiang pelaku kejahatan seks
Jeffrey Epstein pada tahun 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Saya pikir selama beberapa tahun

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
kami selalu membayangkan
bahwa ia bisa datang ke tempat ini

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
dan dia ditangkap,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
dan aku masih menemukan diriku sendiri
benar-benar terdiam

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
selama beberapa jam pertama.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrew sedang melakukan servis
sebagai utusan perdagangan Inggris pada saat itu,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
dan tampaknya punya
meneruskan Epstein

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
Dokumen pemerintah Inggris
tentang kebijakan perdagangan.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Tapi ini bukan ceritanya
yang kami ikuti sama sekali,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
ini adalah sesuatu
sangat berbeda.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Sekarang Petrus
Mandelson, siapa
Duta Besar Inggris untuk AS,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
kini juga telah ditangkap.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
Dan, tahukah Anda, itu benar
menarik untuk melihat caranya
sejauh mana rantai ini akan berjalan.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Mungkin memang begitu
hanya di awal.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Lebih dari dua lusin orang
telah mengundurkan diri -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
CEO, anggota
pemerintah di seluruh dunia -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
tapi aku belum melihatnya
penangkapan atau investigasi apa pun

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
di sini di Amerika Serikat
dari Departemen Kehakiman ini.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Sebagai jurnalis Amerika
melihat semuanya
terjadi di Eropa,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
beginilah caranya
negara-negara demokrasi yang canggih bereaksi

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
untuk informasi yang mengkhawatirkan -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
mereka menyelidiki.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Saya telah dibebaskan.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Saya tidak ada hubungannya dengan itu
Jeffrey Epstein.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Apa yang kami lihat
di Amerika Serikat adalah

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Departemen Kehakiman Trump
mencoba mengatakannya

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
itu ada
tidak ada yang bisa dilihat di sini.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Apakah ada bukti
itu Jeffrey Epstein

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
adalah memperdagangkan anak perempuan
kepada pria kuat lainnya?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Menurut Terkait
Ulasan pers terhadap file-file tersebut,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
FBI mengatakan tidak.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Sehubungan dengan jenis kelamin
perdagangan manusia dan pelecehan,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
apakah Anda secara pribadi
mengetahui bukti

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
yang ada di dalam
Departemen Kehakiman,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
di dalam FBI,
itu belum keluar?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
Saya bersedia. Saya bersedia.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
Anda tahu,
ketika kamu mempunyai gadis yang berbeda

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
menceritakan kisah yang sama,
saling menguatkan...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...itu sangat kuat,
sangat kuat.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Jadi, dan lagi,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Saya pikir kita harus percaya
korban dan penyintas
dari hal semacam ini.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Saya kenal orang-orang
gadis-gadis itu diperdagangkan

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
yang belum keluar.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Saya cenderung percaya itu

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
cerita ini
akan hidup lebih lama dariku

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
karena berisi
begitu banyak misteri,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
hal-hal yang tidak diketahui orang.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Kami tidak tahu kedalamannya
belum menutup-nutupi,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
tapi menurutku ini akan terjadi
akhirnya mendapat peringkat di sana
dengan, eh, Watergate.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Mudah-mudahan
publik Amerika

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
akan melanjutkan
untuk peduli dengan cerita ini

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
dan terus menuntut
bahwa kita mendapatkan semua jawabannya.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Kita sudah selesai
berbaring dan diam.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Sekarang kami berteriak di depan umum.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
Ini pertanyaan yang serius.
Oh maaf.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
Apakah menurut Anda
kamu sendiri adalah iblis?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Aku tidak tahu.
Mengapa Anda mengatakan itu?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Karena kamu punya semuanya
atribut. kamu
sangat cerdas.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Anda ingat, iblis...
Apakah iblis itu pintar?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Iblis itu brilian.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffrey Epstein
adalah lambang kejahatan yang sebenarnya.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Sangat halus,
kaya, pandai bicara,
orang yang sangat cerdas.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
Dan dia menggunakan semuanya
dari itu untuk kejahatan.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Kami tidak melakukannya
lakukan cerita ini dengan adil

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
jika kita berpikir
itu dimulai dan diakhiri dengan Epstein.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Tentu saja tidak.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Masih banyak yang harus dilakukan.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Keterangan oleh Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Hak Cipta Australia
Perusahaan Penyiaran